Documentación electrónica legal basada en XML

Resumen

En la administración de justicia existe la necesidad de formular un proceso judicial, dinámico y
eficiente, que permita independizarse del papel y aprovechar las tecnologías de la información y en
posibilitar el acceso a la información jurídica que necesita el Tribunal para adoptar la decisión
ajustada a Derecho. El uso de Internet, acelera, economiza y asegura la comunicación, en el
diálogo entre los sujetos procesales. Sin embargo, la diversidad de las comunicaciones que se
efectúan a través de los distintos actos procesales implica la necesidad de una propuesta técnica
con la capacidad de abarcar todos los supuestos que en ella se presentan. Se debe establecer un
canal bidireccional de comunicación entre el ciudadano y el Poder Judicial, en el que no solo se
comunique, las resoluciones judiciales, notificaciones electrónicas en la Web Judicial, sino que los
abogados tengan la posibilidad de realizar sus presentaciones jurídicas por medio de Internet, y así
ambos puedan interactuar logrando la eficiencia de la administración buscada. El trabajo propone
estudiar los modelos y lenguajes que permitan desarrollar un estándar a fin de lograr una
propuesta técnica de interoperabilidad, teniendo en cuenta el modelo LegalXML, estándar abierto
aplicado en la Justicia Federal de los EEUU para la presentación de documentos legales
electrónicos. La investigación se realizó principalmente con las experiencias de intercambio y uso
de documentos electrónicos desarrollados en el Poder Judicial de Mendoza, partiendo inicialmente
de los documentos generados en este Poder y puesto a disposición de las partes. Como muestra
se trabajó en materia Civil y Laboral, con la Lista diaria de los expedientes salidos de despacho. A
partir del cual se propuso el diseño de un modelo basado en LegalXML, construyendo una versión
inicial para el caso de estudio propuesto. Este modelo preliminar permitió conformar una
definición básica de una arquitectura orientada a servicios (SOA), con un conjunto de
componentes, operaciones y estructuras de mensajes, en lenguaje XML, como herramienta útil de
estandarización de documentos electrónicos a fin de representar escritos judiciales, tanto como
para entregar a las partes en una Causa Judicial como así también la presentación de escritos
electrónicos. Los desafíos presentes a partir de esta investigación corresponden al desarrollo de
una arquitectura de software más robusta que contemple todos los requerimientos de la
administración de justicia para el intercambio de documentos electrónicos legales, entre
organismos judiciales y las partes de un proceso jurídico (abogados, peritos y otras oficinas
públicas) bajo un esquema seguro de interoperabilidad, contemplando atributos de calidad
esenciales, como la flexibilidad, la escalabilidad y la reusabilidad.